terça-feira, maio 29, 2012

Olha o golpe

- Mamãe, não tem como eu continuar almoçando, meus olhos estão doendo.
(Sentindo o cheiro de golpe no ar): - Então come de olhos fechados.
- Mas se eu ficar com os olhos fechados a comida não vai chegar na boca.
- Abre a boca então.
- Mas a mão não vai achar o garfo.
- Segura bem o garfo.
- Mas a mão fica molinha quando os olhos estão fechados. 



- Garçon desce duas doses de esperteza junto com uma garrafa de boas respostas, pois meus copos estão ficando vazios!


sexta-feira, maio 18, 2012

Angustia

Aqueles 3 segundos (quase infinitos) entre o momento em que se ouve o filho gritando no quarto e o tempo de se chegar la e entender que é um pesadelo. 

O coração para de bater e so depois de algumas horas volta pro lugar.


Ouvindo e segurando muito pra não morrer de chorar.


terça-feira, maio 15, 2012

Ela é teimosa, e desobediente....

- Une souris verte... Qui courait dans l'herbe...
- Não mamãe, NÃO canta a souris verte, você NÃO sabe cantar a souris verte.
- (...??)
- Você sabe cantar o pintinho amarelinho, o alecrim dourado, e até a dona aranha (notem o uso do até como preposição) mas a souris verte você nãaaaaaaao sabe.



Meu sotaque: acabando com minha dignidade desde 2008.




Une souris verte                    Um ratinho verde
Qui courait dans l'herbe,            que corria pela grama
Je l'attrape par la queue,                 eu a pego pelo rabo
Je la montre à ces messieurs.           eu a mostro a esses senhores
Ces messieurs me disent :                  esses senhores me dizem: 
Trempez-la dans l'huile,                   mergulhe ela no no oleo
Trempez-la dans l'eau,              mergulhe ela na agua
Ça fera un escargot...          Isso fara um caracol
Tout chaud !                    Todo quentinho!







A musica? Bem malvada por sinal!